• Fondement juridique de l'octroi des intérêts

• Période d'application

• Taux d'intérêt

Le demandeur, fournisseur français, allègue que le défendeur, distributeur américain, lui serait redevable de différents montants pour des livraisons effectuées en vertu du contrat de distribution signé entre les parties. L'arbitre unique décide que le droit matériel de l'Etat du New Jersey - lieu d'établissement du distributeur - est le droit qu'il convient d'appliquer au litige. Il conclut que le défendeur a l'obligation de payer les marchandises qui lui ont été livrées conformément au contrat de distribution et au droit du New Jersey. Le demandeur sollicite que la sentence soit libellée en francs français, bien que la demande soit exprimée en dollars américains. L'arbitre se prononce en faveur des dollars américains, étant donné que les factures du demandeur sont libellées dans cette monnaie.

'Under New Jersey law, an aggrieved seller may also recover incidental damages resulting from the buyer's breach. Section 2-710 New Jersey Uniform Commercial Code (N.J.S.A. 12A:2-710). [Claimant]'s incidental damages included interest on the amounts [Defendant] should have paid but failed to pay. As there is no rate of interest for late payments set out in the Agreement, I will apply the legal rate under New Jersey law. Therefore the rate of pre-judgment interest shall be equal to the historical interest rates determined pursuant to Rule 4:42-11(a) (ii) and (b) of the New Jersey Court Rules ("NJCR") for the calendar years during which [Defendant] was in breach of its payment obligations. Thus, the following simple rates of interest per annum will apply: 7.5% for 1992, 5.5% for 1993, 3.5% for 1994, 3.5% for 1995, and 5.5% for 1996. Such legal interest shall be paid for the period from (and including) August 4, 1992 (i.e., the last due date of the three open invoices) until (but excluding) the date of this final award. The Claimant is further entitled to post-judgment simple interest, currently at the rate of 5.5% per annum, on the sum of the principal amount awarded plus pre-judgment interest and costs pursuant to NJCR Rule 4:42-11(a) from the date of this final award until payment.'